Resumo Este estudo avaliou a viabilidade do aproveitamento da água das chuvas no Tanque de Provas, utilizado em ensaios de modelos reduzidos de embarcações da Faculdade de Tecnologia de Jahu - Fatec Jahu, SP. O trabalho considerou os dados pluviométricos locais, a área de cobertura para captação e a demanda de água. Foi estimada a necessidade de água no processo de limpeza por filtragem, lavagem e evaporação do Tanque de Provas. O dimensionamento do reservatório foi calculado conforme as metodologias descritas na NBR 15527, que determina os requisitos para o aproveitamento de coberturas em áreas urbanas para fins não potáveis. O volume do reservatório selecionado como a melhor alternativa após as análises comparativas considerou as restrições locais e o risco de não atendimento, permitiu o máximo aproveitamento da água pluvial e resultou na maior redução possível da demanda de água potável do sistema de abastecimento público.

Abstract This paper explores the possibility of harvesting rainwater in a Testing Tank used to test scale models of boats and ships in Jahu College of Technology, São Paulo State. We considered local rainfall data, the coverage area for catchment and the demand for water. Water demand was estimated for cleaning, filtering and evaporation processes in the Testing Tank. The dimensions of the reservoir were calculated according to the methodologies described in the NBR 15527, which prescribes the requirements for the use of roofs in urban areas for the catchment of rainwater for non-potable purposes. The volume of the reservoir selected enabled the best use of rainwater and resulted in a better reduction of water demand on the public supply system. It was chosen as the best alternative after comparative analysis considering the local restrictions and the risk of non-compliance.

Este trabalho apresenta os resultados da avaliação dos resíduos sólidos domiciliares no município de Jaú (SP) por meio de amostragens realizadas em 2001 e 2010. Foram determinados a quantidade per capita, o peso específico e a composição gravimétrica dos resíduos sólidos urbanos gerados nos Jardins América e Ameriquinha em 2010, comparando os resultados obtidos aos da amostragem realizada em 2001 com a mesma metodologia. Constatou-se que a geração de resíduos aumentou 34,9%, enquanto a população cresceu 29,6% no período, levando a um incremento de 4,0% na geração per capita de resíduos, que passou de 618 g. hab-1.dia-1 para 643 g. hab-1.dia-1. Dos resíduos gerados no município, aproximadamente 50% são de matéria orgânica, 25% de rejeitos e 25% de materiais recicláveis, percentuais que pouco se alteraram nas duas amostragens. Entretanto, os resíduos do tipo "plástico mole", entre os recicláveis, foram aqueles cuja geração teve o maior aumento percentual (59%) na avaliação.

This paper presents the results of the evaluation of urban solid waste in Jaú (SP) by means of samplings accomplished in 2001 and 2010. There were determined the quantity per capita, the specific weight and the gravimetric composition of waste generated in the neighborhoods Jardim América and Ameriquinha in 2010, comparing the results with a sample taken in 2001 with the same methodology. It was found that waste generation increased by 34.9% while the population grew 29.6%, leading to an increase of 4.0% per capita in generation of waste, which increased from 618 g. inhab-1.day-1 to 643 g. inhab-1.day-1. Waste generated in the county about is 50% organic matter, 25% wasting and 25% recyclable materials, percentages that have changed little in two samples. However, the soft plastic, among the recyclable material, was the one that had the largest increase (59%) in the evaluation.

Este trabalho discute a influência da cobertura vegetal natural remanescente de duas sub-bacias hidrográficas, localizadas na Unidade de Gerenciamento de Recursos Hídricos Tietê - Jacaré, estado de São Paulo, no pulso dos rios de cada uma delas. A sub-bacia hidrográfica do rio Jacaré-Pepira, com maior índice de cobertura remanescente, apresentou pulsos mais previsíveis e de menor amplitude no período estudado, indicando menor perturbação do corpo hídrico e maior resiliência do ecossistema aquático. Constatou-se que a vazão média específica do rio Jacaré-Pepira no período foi maior que a Q5% calculada pelo método de Regionalização Hidrológica do Estado de São Paulo, enquanto que para o rio Jaú a vazão média foi menor que a respectiva Q5%. A vazão mínima registrada no período para o rio Jacaré-Pepira foi maior que a Q7,10 e igual a Q95%. e para o rio Jaú a vazão mínima registrada no período foi praticamente igual a Q7,10 e menor que Q95%.

The aim of this work was to study the influence of natural vegetation in two subwatersheds of the Tietê-Jacaré Water Resources Management Unit in São Paulo State on the pulse of their rivers. In Jacaré-Pepira Subwatershed, having higher remaining cover index, pulses were more predictable and had lower amplitude in the study period, indicating less perturbation of the water body and higher resilience of the aquatic ecosystem. Jacaré-Pepira River specific mean discharge was higher than the Q5% calculated through the Hydrologic Regionalization Method for São Paulo State, whereas Jaú River mean discharge was lower than Q5%. The minimum discharge recorded for Jacaré-Pepira River was higher than Q7.10 and equal to Q95%, whereas for Jaú River this value was practically equal to Q7,10 and lower than Q95%..